Polisen anmäler sig själva efter att Mahmoud, 12, hittats död tidigare i augusti.
Ingen tolk anlitades i kontakterna med pojkens familj, avslöjar TV4 Nyheterna.
– Har det skett ett missförstånd så är det allvarligt, säger familjens advokat Anwar Osman till nyhetskanalen.
